Diğer İsimleri: Magic Teacher Negima!
Yılı: 2005
Türü: TV Serisi
Bölüm Sayısı: 26
Yapımcılar: Akamatsu Ken, Mu, Starchild Records, TV Tokyo, TV Tokyo Music, XEBEC

On yaşındaki dâhi Negi Springfield büyü akademisinden mezun olmuştur. Onun hayali usta bir büyücü olmaktır. Onun yerine Japonya'ya sadece kızların okuduğu bir liseye İngilizce öğretmeni olarak yollanır. Bütün öğrenciler yeni tatlı öğretmenlerini çok severler. Öğrencilerden biri olan, Negi'nin yerini aldığı öğretmene gizlice tutkun olan ve bu yüzden Negi'ye kızgın olan Asuna dışında tabii.
Negi, büyü güçlerini göstermesi yasaklanmasına rağmen bazen buna engel olamaz. Ve Asuna, Negi'nin sırrını keşfeder, bunun üzerine Negi'nin hayatını zindan etmeye yemin eder.